8
Куч-Бихар — небольшое княжество в Восточной Индии, существовавшее с 1586-го до 1949 г. До Гималаев действительно неблизко.
9
Пунка — род опахала, которое приводил в движение слуга.