2
От англ. take a nap – «вздремнуть», буквально – «взять короткий отдых»
3
Пунья (в перев. с санскрита и пали) – «благо», «добро», «заслуга».