49
Барнум, Финсас Тейлор (1810–1891) — американский цирковой антрепренер.
50
Кокни — простонародный лондонский диалект.
51
«Гран-Гиньоль» — парижский театр на Монмартре, специализировавшийся на мелодраматических ужасах.