5
Сорт минеральной воды.
6
Во Франции каждую порцию выпивки подают на отдельном блюдце, что упрощает подсчет при расплате.
7
Бульвар, улица и огромная церковь Сен-Бернар-де-ла-Шапель.
8
Qui pro quo (лат.) — один за другого (о недоразумении); здесь: «водевильные каламбуры».
9
Департамент, расположенный в нижнем течении Луары.
10
Церковь Сердца Господня на Монмартре, высшая точка Парижа.
11
Даллоз, Виктор (1795—1869) — французский правовед, автор юридического справочника.
12
Район Стамбула, населенный преимущественно европейцами.